His leering behaviour is unacceptable. But I'm sorry to say that your combative responses seem quite immature and not the best way to handle this misogynistic coworker. I'm guessing there is a lot more to this situation than you have written, but judging from your behaviour outlined here, it seems like you are part of the problem and not part of the solution unfortunately. I would not enjoy working with either of you.